1 00:00:07,308 --> 00:00:09,308 To idealna noc Do obserwacji. 2 00:00:09,310 --> 00:00:11,877 Jest ciepło, ciemno. Powietrze jest krystalicznie czyste. 3 00:00:11,879 --> 00:00:14,146 OK, są w łóżkach. 4 00:00:19,487 --> 00:00:21,487 wiesz, Nie jestem usatysfakcjonowany 5 00:00:21,489 --> 00:00:24,823 Obserwuję Mullerów z daleka. To nie jest to, co robią ludzie. 6 00:00:24,825 --> 00:00:28,394 Ludzie nie tylko Obserwujcie się nawzajem. Wchodzą w interakcję. 7 00:00:28,396 --> 00:00:31,530 - powinniśmy zrobić Skontaktuj się z nimi. - och! 8 00:00:31,532 --> 00:00:34,133 Oto coś Różne. 9 00:00:35,903 --> 00:00:39,338 wiesz, Bez ich ubrań, Wydają się trochę... 10 00:00:39,340 --> 00:00:41,340 - galaretowaty? - Tak. 11 00:00:42,809 --> 00:00:45,710 - czego on szuka? - Jeszcze nie jestem pewien. 12 00:00:47,248 --> 00:00:49,915 Czekać. Czekać! Tak, to jest to. 13 00:00:49,917 --> 00:00:51,917 Wierzę, że są Idę się kumplować. 14 00:00:51,919 --> 00:00:54,219 - Sally: och! - och! 15 00:00:54,221 --> 00:00:56,655 Tommy, uważaj. 16 00:00:56,657 --> 00:00:58,690 Dlaczego? To jest jak 17 00:00:58,692 --> 00:01:00,759 Pocenie się do staruszków Bez muzyki. 18 00:01:02,063 --> 00:01:04,063 To jest ważne. 19 00:01:04,065 --> 00:01:06,331 Seks jest sposobem, w jaki ludzie się wzbogacają Ich relacje 20 00:01:06,333 --> 00:01:08,733 I potwierdź zaangażowanie Spodobali się sobie. 21 00:01:08,735 --> 00:01:11,770 - to najświętsze, Część intymna-- - Sally: gotowe. 22 00:01:13,441 --> 00:01:15,740 Już? 23 00:01:15,742 --> 00:01:17,709 Dziękuję bardzo! 24 00:01:19,012 --> 00:01:21,012 (odtwarzanie muzyki rockowej z lat 50.) 25 00:01:50,077 --> 00:01:53,778 - (niewyraźna rozmowa telewizyjna) - kim jest ta tląca się piękność 26 00:01:53,780 --> 00:01:56,648 Z ognistymi oczami? 27 00:01:56,650 --> 00:01:58,584 Katie Couric. 28 00:02:00,654 --> 00:02:03,155 Katie Couric. 29 00:02:03,157 --> 00:02:06,825 To brzmi jak Coś pięknego Uwięzło ci w gardle. 30 00:02:07,894 --> 00:02:09,894 Pani Dubczek, 31 00:02:09,896 --> 00:02:11,763 Muszę iść obok I stań się sąsiedzki. 32 00:02:11,765 --> 00:02:16,101 - co wiesz O mullerach? - są cudowne, bardzo miłe. 33 00:02:16,103 --> 00:02:18,737 Oczywiście, Nie powinnam rozmawiać. 34 00:02:18,739 --> 00:02:21,740 To prawda, że nie masz głosu Jeden z Twoich najlepszych atutów, 35 00:02:21,742 --> 00:02:24,443 - ale śmiało. - W porządku. 36 00:02:24,445 --> 00:02:26,678 Mullerzy mieli Ich wzloty i upadki. 37 00:02:26,680 --> 00:02:30,048 Chyba jej mąż Miał pewne problemy W części sypialnej. 38 00:02:30,050 --> 00:02:31,950 Który obszar? Szafa? 39 00:02:31,952 --> 00:02:34,353 Tak właśnie myślałem Na początku też było 40 00:02:34,355 --> 00:02:36,821 Ale okazało się, że tak Niedobór witamin. 41 00:02:36,823 --> 00:02:40,492 Niedobór witamin? Pan Muller i ja Mogę o tym porozmawiać. 42 00:02:40,494 --> 00:02:42,761 Nie, nie. Kij Do sportu lub samochodu. 43 00:02:42,763 --> 00:02:46,031 Samochody, tak. To świetnie! 44 00:02:46,033 --> 00:02:47,966 Mam samochód. 45 00:02:49,102 --> 00:02:52,504 Och, dlaczego to robię To sobie? 46 00:02:52,506 --> 00:02:55,807 Ona prawdopodobnie nie Nawet wiedzieć, że żyję. 47 00:02:57,110 --> 00:02:59,778 Nie, ona wie. 48 00:03:14,995 --> 00:03:18,730 - cześć, sąsiadko. Wiesz coś o samochodach? - czy to twój samochód? 49 00:03:18,732 --> 00:03:21,667 Tak. Wydaje mi się, że tak Mam pewne kłopoty Z moim... 50 00:03:21,669 --> 00:03:23,868 Orzechy iskrowe. 51 00:03:26,073 --> 00:03:27,806 Czasami z takimi Starzy, 52 00:03:27,808 --> 00:03:29,808 Lepiej ci po prostu Aby zadzwonić do śmieciarza I odholuj go. 53 00:03:29,810 --> 00:03:32,477 Nie, nie mógłbym tego zrobić. Kocham ten samochód. 54 00:03:32,479 --> 00:03:34,979 Posiada przegródkę Tylko na rękawiczki. 55 00:03:34,981 --> 00:03:37,115 - Kurwa, Solomon. - Frank Muller. 56 00:03:37,117 --> 00:03:38,383 Nie widziałem cię Wokół dużo. 57 00:03:38,385 --> 00:03:41,019 Widziałem wielu z was I twoja żona. 58 00:03:44,558 --> 00:03:47,226 Mówi, że jesteś Jakiś poważny profesor Na studiach. 59 00:03:47,228 --> 00:03:49,728 Ledwie. To jest Astrofizyka kwantowa. 60 00:03:49,730 --> 00:03:52,163 Odurzona małpa Mógłby to zrobić. 61 00:03:52,165 --> 00:03:55,234 - Co z tobą? - Pracuję na linii W fabryce łożysk kulkowych. 62 00:03:55,236 --> 00:03:57,236 - nie, roślina cincor? - Tak. 63 00:03:57,238 --> 00:03:59,971 Żartujesz? Kocham twoje nastawienie. 64 00:03:59,973 --> 00:04:02,941 Co robisz? Łożyska oporowe Lub liniowy? 65 00:04:02,943 --> 00:04:05,009 Właściwie, tak Łożyska czopowe. 66 00:04:05,011 --> 00:04:07,779 Wow! Czy to proste? Albo kontakt toczny? 67 00:04:07,781 --> 00:04:10,382 W dobry dzień, obydwoje. 68 00:04:10,384 --> 00:04:12,517 Człowieku, historie Musisz mieć. 69 00:04:12,519 --> 00:04:14,786 Kilka, kilka. 70 00:04:18,024 --> 00:04:21,126 - Myślałam, że będziesz Raczej jajogłowy. - nie, całe mięso. 71 00:04:30,471 --> 00:04:33,171 - kobieta:frank! - tam jest szef. 72 00:04:34,808 --> 00:04:37,643 Cóż, zobaczę Ty w okolicy. 73 00:04:37,645 --> 00:04:39,678 Och, nic wielkiego, 74 00:04:39,680 --> 00:04:41,713 Ale twój samochód jest zaparkowany 75 00:04:41,715 --> 00:04:45,350 Około ośmiu cali Nad granicą posesji. Mógłbyś to obejrzeć? 76 00:04:45,352 --> 00:04:47,952 Pójdę ci lepiej. Przestanę to robić. 77 00:04:47,954 --> 00:04:49,888 Dziękuję, przyjacielu. 78 00:04:52,626 --> 00:04:54,559 „Przyjaciel”. 79 00:05:00,100 --> 00:05:02,367 Oglądanie telewizji jest niesamowite. 80 00:05:02,369 --> 00:05:05,537 Nie pomyślałem W mojej głowie przez trzy godziny. 81 00:05:05,539 --> 00:05:08,873 I to jest właśnie to Wierzchołek góry lodowej. 82 00:05:10,043 --> 00:05:12,977 - pseudorodzina. - gdzie byłeś? 83 00:05:12,979 --> 00:05:14,979 byłem... 84 00:05:14,981 --> 00:05:16,981 W garażu Franka Mullera. 85 00:05:16,983 --> 00:05:19,451 Przechwalaliśmy się, śmialiśmy, Majstrowaliśmy. 86 00:05:19,453 --> 00:05:22,354 Pozwolił mi się dotknąć Jego rzeczy. 87 00:05:22,356 --> 00:05:24,356 Dobrze jest być Wokół Franka. 88 00:05:24,358 --> 00:05:27,693 Wypełnia pustą przestrzeń Poczułem się właśnie tutaj. 89 00:05:27,695 --> 00:05:29,695 Myślę, że tak Ponieważ jesteśmy przyjaciółmi. 90 00:05:29,697 --> 00:05:33,332 ♪ więc nikt ci nie powiedział Miało tak być. ♪ 91 00:05:37,170 --> 00:05:39,904 - co to jest? - potrząśnij i upiecz kurczaka. Po prostu to zjedz. 92 00:05:39,906 --> 00:05:43,274 Nie, to nie jest kurczak. To jest po prostu... Płatki. 93 00:05:43,276 --> 00:05:46,812 - OK, zostań tam. - Sally, musisz się uczyć Gotować. 94 00:05:46,814 --> 00:05:49,981 Jak daleko myślisz Pojedziesz Z po prostu fantastycznym ciałem 95 00:05:49,983 --> 00:05:53,284 - a intelekt geniusza? - na pudełku było zdjęcie Na nim kurczak. 96 00:05:53,286 --> 00:05:56,688 Wstrząsnąłem, upiekłem. Co innego mam przypuszczać Co z tym zrobić? 97 00:05:56,690 --> 00:05:59,624 Dlaczego tego nie zrobisz Zapytaj panią. Mullera? Zbliż się do niej. 98 00:05:59,626 --> 00:06:02,361 - czy muszę? - Tak. Są pulchne. Jesteśmy wychudzeni. 99 00:06:02,363 --> 00:06:04,363 Wykonujesz obliczenia. 100 00:06:04,365 --> 00:06:06,531 Zaprzyjaźnianie się To takie proste. 101 00:06:06,533 --> 00:06:09,167 Możesz nie być tak dobry Tak jak ja, 102 00:06:09,169 --> 00:06:11,870 - ale rozkazuję ci spróbować. - o co chodzi? 103 00:06:11,872 --> 00:06:14,873 Nie idziemy Aby dowiedzieć się czegoś o ludziach Oglądając telewizję. 104 00:06:14,875 --> 00:06:17,308 Musimy wymieszać My wśród nich, 105 00:06:17,310 --> 00:06:20,245 Przejdź milę W spodniach. 106 00:06:20,247 --> 00:06:22,213 Po prostu nie wiem jak Aby porozmawiać z kobietami. 107 00:06:22,215 --> 00:06:24,449 Jestem pewien, że możesz znaleźć Coś jej powiedzieć. 108 00:06:24,451 --> 00:06:27,619 Można było spacerować po plaży I omów swędzenie. 109 00:06:30,391 --> 00:06:32,391 Och, jakie to ekscytujące. 110 00:06:32,393 --> 00:06:34,726 Bardzo się cieszę Staję się kobietą. 111 00:06:34,728 --> 00:06:37,829 Następna planeta, na której będę Coś dużego z rogami. 112 00:06:39,332 --> 00:06:41,433 OK, więc Wstrząśnij i upiecz 113 00:06:41,435 --> 00:06:45,003 - to tylko kokon Dla kurczaka. - Tak. 114 00:06:45,005 --> 00:06:48,006 A chiclets nie są Kurczak w ogóle, prawda? 115 00:06:48,008 --> 00:06:51,175 - nie jesteś z Ohio, Czy jesteś? - NIE. 116 00:06:51,177 --> 00:06:53,578 Mogę powiedzieć. 117 00:06:53,580 --> 00:06:56,948 Nie zazdroszczę ci, że to masz Zaopiekować się trzema mężczyznami. 118 00:06:56,950 --> 00:07:00,018 Mam tylko Franka, I jest to praca na pełen etat. 119 00:07:00,020 --> 00:07:03,455 Choć raz chciałbym zobaczyć Ten człowiek podnosi skarpetkę. 120 00:07:03,457 --> 00:07:06,558 Chciałabym zobaczyć mężczyzn Połóż ich brudne naczynia W zlewie. 121 00:07:06,560 --> 00:07:08,560 Chciałbym je zobaczyć Zrób pranie. 122 00:07:08,562 --> 00:07:11,229 Chciałbym zobaczyć ich stłoczonych Pomiędzy dwoma stalowymi kołami 123 00:07:11,231 --> 00:07:13,197 I ziemia W delikatną pastę. 124 00:07:16,036 --> 00:07:19,070 Wiesz, chciałbym Sam to zobaczyć. 125 00:07:19,072 --> 00:07:21,105 Daj mi znać. 126 00:07:21,107 --> 00:07:24,242 (śmiech) 127 00:07:24,244 --> 00:07:27,278 - och, jesteś niebezpieczny. - och, tak, jestem. 128 00:07:28,982 --> 00:07:32,383 Lubię cię. Możesz przyjść w każdej chwili. 129 00:07:32,385 --> 00:07:34,619 Będę. 130 00:07:34,621 --> 00:07:36,621 Ale wyświadcz mi przysługę, 131 00:07:36,623 --> 00:07:39,558 Zanim się uspokoisz I ożenić się, Masz trochę zabawy. 132 00:07:39,560 --> 00:07:42,727 Gdybym miała Twoją figurę, Znalazłbym jakieś stare Milioner na Florydzie 133 00:07:42,729 --> 00:07:45,096 I powoli ssać Życie z niego. 134 00:07:47,801 --> 00:07:50,502 Mam bardzo Sprzęt do tego. 135 00:07:51,839 --> 00:07:53,805 Jestem pewien, że tak. 136 00:07:55,843 --> 00:07:57,843 - cześć, sąsiadko. - hej, jak się masz? 137 00:07:57,845 --> 00:08:00,512 Harry, Tommy, to Jest szczery, przyjacielu. 138 00:08:00,514 --> 00:08:03,014 - tak, cześć. - czy to miejsce jest wspaniałe? 139 00:08:03,016 --> 00:08:05,750 To garaż Mahal. 140 00:08:07,888 --> 00:08:11,155 Musisz mieć Gdzieś, gdzie można uciec Od gdakania. 141 00:08:13,026 --> 00:08:15,026 (w telewizji słychać gwizdek) 142 00:08:15,028 --> 00:08:17,061 Och, kolor. 143 00:08:17,063 --> 00:08:19,531 60 kanałów tego. 144 00:08:19,533 --> 00:08:21,533 Znokautuj się. 145 00:08:21,535 --> 00:08:24,002 - aha, aha... - (zmiana kanałów) 146 00:08:24,004 --> 00:08:27,606 Dicku, spójrz. Debbie tak mówi Nowy router Promax 147 00:08:27,608 --> 00:08:29,875 Da radę nawet Najdziksze zakręty. 148 00:08:29,877 --> 00:08:31,877 nie wiem Jeśli Debbie się zorientuje 149 00:08:31,879 --> 00:08:33,912 To można zabrać Dwa sposoby. 150 00:08:35,048 --> 00:08:37,148 Frank, to coś nowego. Co to jest? 151 00:08:37,150 --> 00:08:39,183 - drapak do pleców. - mogę? 152 00:08:39,185 --> 00:08:41,185 Bądź moim gościem. 153 00:08:41,187 --> 00:08:44,188 Oh! Och, to Jest niebiański. 154 00:08:44,190 --> 00:08:46,224 To miejsce było Doprowadza mnie do szału 155 00:08:46,226 --> 00:08:48,226 Od tego czasu Wylądowaliśmy. Oh! 156 00:08:48,228 --> 00:08:51,496 Proszę, zatrzymaj to. 157 00:08:51,498 --> 00:08:53,498 Naprawdę? 158 00:08:53,500 --> 00:08:55,500 nigdy nie otrzymałem Prezent wcześniej. 159 00:08:55,502 --> 00:08:57,569 Muszę dać Ty coś. Weź Tommy'ego. 160 00:08:59,406 --> 00:09:02,473 - pani. Muller: szczerze! - tak dzwoni szef. 161 00:09:02,475 --> 00:09:04,576 Wiesz, to fascynujące, Za każdym razem, gdy dzwoni jego żona, 162 00:09:04,578 --> 00:09:06,310 Skacze. 163 00:09:06,312 --> 00:09:09,247 - do zobaczenia. - możesz na to liczyć. Lubię cię, Franku. 164 00:09:09,249 --> 00:09:11,650 Po całym czasie spędziłem na uniwersytecie, 165 00:09:11,652 --> 00:09:15,086 Spotkanie jest odświeżające Ktoś, kto tego nie robi Udawaj, że jesteś mądry. 166 00:09:26,199 --> 00:09:28,533 (motyw orkiestrowy gram w telewizji) 167 00:09:31,404 --> 00:09:34,172 „Jerry umawia się z niewidomą Dziewczyna. Powtórz.” 168 00:09:34,174 --> 00:09:37,241 Randki z Jerrym Niewidoma dziewczyna. 169 00:09:37,243 --> 00:09:40,111 Wiadomo, to nic nie daje Drugi raz. 170 00:09:40,113 --> 00:09:43,281 Mężczyzna w telewizji: to była retransmisja wiadomości z godziny 11. 171 00:09:43,283 --> 00:09:46,217 wznowimy programowanie o godzinie 6:00 172 00:09:46,219 --> 00:09:48,152 (statyczny) 173 00:09:49,289 --> 00:09:51,456 To pokaz śniegu. 174 00:09:53,093 --> 00:09:55,126 Widziałem ten Ostatnia noc. 175 00:09:57,363 --> 00:09:59,363 Co więc teraz zrobimy? 176 00:09:59,365 --> 00:10:01,099 Dlaczego nie pojedziemy z wizytą Nasi przyjaciele, Mullers? 177 00:10:01,101 --> 00:10:02,867 - Harry: pozwala. - Świetnie! Czy będą w domu? 178 00:10:02,869 --> 00:10:05,737 Jest 3:00 nad ranem. Gdzie indziej by byli? 179 00:10:07,040 --> 00:10:09,207 (pukanie) 180 00:10:13,546 --> 00:10:15,546 - cześć, sąsiadko. - co-co się stało? 181 00:10:15,548 --> 00:10:17,548 - Nic. - jest 3:00 Rano. 182 00:10:17,550 --> 00:10:19,183 Patty powiedziała, że mogę Wpadnij o każdej porze. 183 00:10:19,185 --> 00:10:21,953 Nie martw się, Przywieźliśmy prezenty. 184 00:10:21,955 --> 00:10:24,388 Stek z flanki Dla milady 185 00:10:24,390 --> 00:10:27,058 Oraz „Przewodnik telewizyjny Krzyżówka” dla pana. 186 00:10:27,060 --> 00:10:30,394 A tak przy okazji, Odpowiedź na „Nie mam nic do powiedzenia, Lucy” 187 00:10:30,396 --> 00:10:32,396 To nie jest tak jak myślisz. 188 00:10:32,398 --> 00:10:35,767 - kto to jest? - to moja córka, Cindy. Ona jest na studiach. 189 00:10:35,769 --> 00:10:38,169 Moje komplementy. To zdecydowany triumf 190 00:10:38,171 --> 00:10:40,171 Z aerobiku Nad genetyką. 191 00:10:42,609 --> 00:10:44,943 Myślę, że ktoś by to zrobił Chciałbym zobaczyć ją nago. 192 00:10:46,579 --> 00:10:49,648 Zatem odpalmy Grill. 193 00:10:49,650 --> 00:10:52,416 Pani Muller: szczery, jeśli tak w niebezpieczeństwie, krzycz! 194 00:10:52,418 --> 00:10:55,687 - idź spać! - wyglądasz na zdenerwowanego, Frank. 195 00:10:55,689 --> 00:10:57,689 - idź do domu. - Dlaczego? 196 00:10:57,691 --> 00:11:00,091 - może chcą Uprawiać seks. - Ponownie? 197 00:11:00,093 --> 00:11:02,593 - Przepraszam? - to nie to Myślisz. 198 00:11:02,595 --> 00:11:05,263 Po prostu jesteśmy Jestem tobą bardzo zafascynowany. 199 00:11:05,265 --> 00:11:07,666 Nigdy się nie spotkaliśmy Ktokolwiek z twoich Klasa ekonomiczna wcześniej. 200 00:11:07,668 --> 00:11:09,500 Moja klasa? 201 00:11:09,502 --> 00:11:11,670 Jakbyś był bardzo Lepsi od nas? 202 00:11:11,672 --> 00:11:13,938 Cóż, tak, Ale będziesz ewoluować. 203 00:11:13,940 --> 00:11:16,207 I do tego czasu Nadal możemy być przyjaciółmi. 204 00:11:16,209 --> 00:11:19,410 Przyjaciele?! Nie jesteś moim przyjacielem. 205 00:11:19,412 --> 00:11:21,980 (jąka się) Jesteśmy najlepszymi przyjaciółmi. 206 00:11:21,982 --> 00:11:24,716 Nie, nie jesteśmy! Wynoś się stąd do cholery! 207 00:11:24,718 --> 00:11:27,285 ( jęczy ) 208 00:11:27,287 --> 00:11:28,853 I jeszcze coś: 209 00:11:28,855 --> 00:11:32,456 Zdobądź swój cenny samochód Z mojej posesji! 210 00:11:32,458 --> 00:11:35,060 Cienki! Możemy powiedzieć Kiedy nie jesteśmy potrzebni. 211 00:11:40,067 --> 00:11:42,000 - nie jesteśmy potrzebni. - Harry: och! 212 00:11:49,710 --> 00:11:52,077 Wydaje się, że Niektóre z... 213 00:11:52,079 --> 00:11:54,312 Subtelniejsze zasady O ruchu elektronów 214 00:11:54,314 --> 00:11:56,715 Były poza Ujęcie każdego. 215 00:11:56,717 --> 00:11:59,550 - (jęki klasy) - bądź wdzięczny, że to tylko ocena. 216 00:11:59,552 --> 00:12:01,552 W większości miejsc Tego rodzaju występ 217 00:12:01,554 --> 00:12:03,554 Dostaniesz klapsa To wciąż płonie 218 00:12:03,556 --> 00:12:05,857 Kiedy jesteś Wysadzono śluzę powietrzną. 219 00:12:05,859 --> 00:12:09,127 Doktorze Solomon, czy to ty? Przynajmniej zamierzam Ocenić nas na zakręcie? 220 00:12:09,129 --> 00:12:11,662 Oczywiście, że nie-- Oceniam w pętli przejściowej. 221 00:12:15,902 --> 00:12:18,737 - Co? - to bardzo proste. 222 00:12:18,739 --> 00:12:21,840 Twój oczekiwany wynik Znajduje się tutaj, 223 00:12:21,842 --> 00:12:24,843 Parametry Twojego rzeczywistego występu Są tu, tu i tu, 224 00:12:24,845 --> 00:12:27,746 Kierowanie oczekiwaniami Porównanie danych dotyczących wydajności 225 00:12:27,748 --> 00:12:30,915 W ostatnich trzech pętlach Z czego dwóch nie widać 226 00:12:30,917 --> 00:12:33,684 Ponieważ, oczywiście, Są brane pod uwagę Tylko na czas. 227 00:12:39,259 --> 00:12:41,325 Podobnie jak moje „A” Nadal "A"? 228 00:12:41,327 --> 00:12:43,494 Och, Caryn. 229 00:12:44,564 --> 00:12:46,064 Nie. 230 00:12:47,734 --> 00:12:49,868 To nie powinno być wszystko To dla ciebie trudne. 231 00:12:49,870 --> 00:12:51,870 Interakcje Z cząstek elementarnych 232 00:12:51,872 --> 00:12:54,873 Są o wiele prostsze Niż interakcje Między ludźmi. 233 00:12:54,875 --> 00:12:57,308 (wzdycha) Na przykład - Leon, 234 00:12:57,310 --> 00:12:59,978 Czy masz jakichś przyjaciół W tej klasie? 235 00:12:59,980 --> 00:13:02,147 Cóż, czasami Rozmawiam z Caryn. 236 00:13:02,149 --> 00:13:04,783 - taka jest Caryn Twój przyjaciel? - Tak. 237 00:13:08,822 --> 00:13:11,122 Widzę. Pitman, ty i robak Są przyjaciółmi, prawda? 238 00:13:11,124 --> 00:13:12,723 Tak, od trzeciej klasy. 239 00:13:12,725 --> 00:13:16,527 Handlowaliśmy Bielizna na noclegach. 240 00:13:16,529 --> 00:13:18,696 Zamknąć się. 241 00:13:18,698 --> 00:13:21,266 I ta przyjaźń Pogodzi każdą okoliczność, 242 00:13:21,268 --> 00:13:24,402 Wytrzymuje tarcia Z życia codziennego Całkowicie nienaruszone? 243 00:13:24,404 --> 00:13:25,770 - absolutnie. - tak, całkowicie. 244 00:13:25,772 --> 00:13:27,405 Chociaż Uważa, że jesteś głupi? 245 00:13:27,407 --> 00:13:28,639 Myślisz, że jestem głupi? 246 00:13:28,641 --> 00:13:30,474 Tylko w dobry sposób. 247 00:13:30,476 --> 00:13:32,743 Więc masz to-- Przyjaźń, 248 00:13:32,745 --> 00:13:35,313 Jasne, że po prostu Wielka strata czasu. 249 00:13:35,315 --> 00:13:37,315 A jednak wszyscy Na planecie 250 00:13:37,317 --> 00:13:40,318 Wszystko się napracowuje O tych bezsensownych Małe zachowania, 251 00:13:40,320 --> 00:13:43,154 Błoga nieświadomość Z wielkich Parujący meteor 252 00:13:43,156 --> 00:13:45,089 Termin w 2015 roku... 253 00:13:47,194 --> 00:13:50,128 Co oczywiście nie Istnieć, bo żartuję. 254 00:13:57,170 --> 00:13:59,237 Patty, dzięki za Pozwolenie Harry'emu przyjść. 255 00:13:59,239 --> 00:14:02,040 Jest trochę po traumie Przez całe napięcie w domu. 256 00:14:02,042 --> 00:14:04,209 uuu! 257 00:14:05,778 --> 00:14:07,778 Frank też to wie Jesteś ze mną? 258 00:14:07,780 --> 00:14:09,714 Nie, powiedziałem mu Ustawiałam trwałą. 259 00:14:09,716 --> 00:14:11,549 Czy kutas wie Jesteś ze mną? 260 00:14:11,551 --> 00:14:13,551 Nie, wstrzyknąłem mu Ze środkiem uspokajającym. 261 00:14:13,553 --> 00:14:15,086 Przynajmniej mam Jeszcze dwie godziny. 262 00:14:16,156 --> 00:14:17,788 Och, Jak "Thelma i Louise" 263 00:14:17,790 --> 00:14:21,159 Tyle że właśnie przyszliśmy Do supermarketu i Nikogo nie zamordowaliśmy. 264 00:14:21,161 --> 00:14:23,995 Jest jeszcze wcześnie. 265 00:14:23,997 --> 00:14:27,065 Są tacy uparci. Dlaczego mężczyźni to mają Żeby tak było? 266 00:14:27,067 --> 00:14:29,467 Wciąż próbuję to rozgryźć Wychodzi z ich fascynacji 267 00:14:29,469 --> 00:14:31,569 Odbijanie alfabetu. 268 00:14:31,571 --> 00:14:34,505 Teraz klucz do pomidorów Czy musisz je ścisnąć. 269 00:14:34,507 --> 00:14:36,607 Jeśli są miękkie, Są gotowi. 270 00:14:39,846 --> 00:14:41,880 Ten jest gotowy. 271 00:14:41,882 --> 00:14:45,884 Jestem najwyższym dowódcą! 272 00:14:49,222 --> 00:14:52,323 - prezydent Clinton:kiedy nasz interesy są kwestionowane... - co teraz oglądasz? 273 00:14:52,325 --> 00:14:55,760 To prezydent Przedstawienie Clintona. 274 00:14:55,762 --> 00:14:57,762 Dobrze wygląda przed kamerą, 275 00:14:57,764 --> 00:15:00,231 Ale jego występ Jest niesamowicie nudny. 276 00:15:00,233 --> 00:15:03,067 - Dick, jesteś W porządku? - Nic mi nie jest. 277 00:15:03,069 --> 00:15:05,236 - nie, nie jesteś. - tak, jestem. 278 00:15:05,238 --> 00:15:07,772 OK, ale twoje plecy Zaczyna krwawić. 279 00:15:09,675 --> 00:15:12,410 Chciałbym mieć pilota. Frank miał pilota. 280 00:15:12,412 --> 00:15:15,546 Jeśli tak bardzo lubisz Franka, Dlaczego nie pójdziesz na żywo W domu Franka? 281 00:15:15,548 --> 00:15:18,216 Usiąść. 282 00:15:18,218 --> 00:15:19,817 Co jest Twój duży problem? 283 00:15:19,819 --> 00:15:21,519 Nic. ja po prostu Skontaktowałem się z Frankiem, 284 00:15:21,521 --> 00:15:23,221 I kopnął mnie W zębach 285 00:15:23,223 --> 00:15:25,356 Ponieważ Frank mnie nienawidzi Bez dobrego powodu. 286 00:15:25,358 --> 00:15:28,793 - ale, hej, to szczere. - ludzie nie są doskonali. 287 00:15:28,795 --> 00:15:31,629 Cóż, to wygodne Przepraszam, prawda? 288 00:15:31,631 --> 00:15:34,732 - po prostu nie możesz się przyznać Kiedy się mylisz. - och, proszę. 289 00:15:34,734 --> 00:15:37,802 To nie jest tak Nigdy nie związałem się z Forma życia, poruczniku. 290 00:15:37,804 --> 00:15:39,971 Tak, tak, wiemy. Pięknie się połączyliście 291 00:15:39,973 --> 00:15:42,407 Ze stworzeniami W dziewięciu różnych systemach. 292 00:15:42,409 --> 00:15:45,243 I te, które Nie wiązałoby się to z tym, że jedliśmy. 293 00:15:46,779 --> 00:15:48,913 Tutaj jest inaczej, kutasie. Aby związać się z człowiekiem, 294 00:15:48,915 --> 00:15:51,482 Trzeba dawać i brać, Jak ja i Patty. 295 00:15:51,484 --> 00:15:53,484 To nie jest tego warte Kłopot. 296 00:15:53,486 --> 00:15:55,553 Mogę być całkowicie zadowolony Jako niezadowolony samotnik. 297 00:15:55,555 --> 00:15:57,621 (kliknięcie zapadki) 298 00:15:57,623 --> 00:15:58,889 Czy to byłeś ty? 299 00:15:58,891 --> 00:16:01,592 Nie. I ja Zawsze ci mówię. 300 00:16:04,564 --> 00:16:07,231 Ktoś holuje Wędrowiec. 301 00:16:07,233 --> 00:16:09,733 To Muller! 302 00:16:09,735 --> 00:16:11,735 Wypad: Dlaczego on jest? Zabierasz samochód? 303 00:16:11,737 --> 00:16:13,737 (buczenie silnika samochodu) 304 00:16:13,739 --> 00:16:15,739 Ponieważ on wie Kocham to. 305 00:16:15,741 --> 00:16:17,741 Frank: Mówiłem ci, Salomonie-- 306 00:16:17,743 --> 00:16:21,346 osiem cali nad moją posiadłością! ha! 307 00:16:22,648 --> 00:16:24,415 - Dick, co się stało? - Nie wiem. 308 00:16:24,417 --> 00:16:26,451 Jest dziwne uczucie Przechodząc przez moje ciało. 309 00:16:26,453 --> 00:16:28,586 (jęk penisa) 310 00:16:28,588 --> 00:16:31,689 (krzyczy) Kto do cholery to robi Ten głupi worek tłuszczu 311 00:16:31,691 --> 00:16:33,657 Myślisz, że tak jest?! 312 00:16:34,827 --> 00:16:37,795 - kutas? - Mam plan. 313 00:16:37,797 --> 00:16:40,598 Pamiętaj, nie wolno nam Aby upłynnić ludzi. 314 00:16:41,834 --> 00:16:44,802 OK, mam Kolejny plan. 315 00:16:44,804 --> 00:16:48,039 To wszystko. wzywam Najwyższa dyrektywa. 316 00:16:48,041 --> 00:16:50,875 - Będę potrzebował świadków. - (chuj jęczy) 317 00:16:50,877 --> 00:16:53,844 - co to jest? - Chcę, żebyś pamiętał Kim jesteś. 318 00:16:53,846 --> 00:16:56,780 - Jestem najwyższym dowódcą. - i jaki jest wysoki Przysięga dowódcy? 319 00:16:58,618 --> 00:17:01,719 Jako najwyższy dowódca Przysięgam sobie poradzić Wszystkie problemy 320 00:17:01,721 --> 00:17:03,821 Z siłą I przemyślenie. 321 00:17:03,823 --> 00:17:06,657 Będę się starał Zrozumieć Inne formy życia. 322 00:17:06,659 --> 00:17:08,993 Będę unikać agresji 323 00:17:08,995 --> 00:17:11,962 I pogódź się z Wszystkich, którzy mnie wkurzają. 324 00:17:17,404 --> 00:17:19,570 - co tu robisz? - Tommy: kutas. 325 00:17:19,572 --> 00:17:21,572 Przyszliśmy przeprosić I złóż ofiarę pokojową. 326 00:17:21,574 --> 00:17:25,076 A więc wielki profesor Oferuje skromnego głupca Prezent 327 00:17:25,078 --> 00:17:28,913 - i sprawia, że jest lepiej. - taką mamy nadzieję. 328 00:17:28,915 --> 00:17:30,981 To koszulka z podwójnym rękawem Łożysko rolkowe. 329 00:17:30,983 --> 00:17:33,717 Słuchaj, możesz rozmawiać do mnie, 330 00:17:33,719 --> 00:17:36,020 Możesz mnie obudzić O 3:00 nad ranem, 331 00:17:36,022 --> 00:17:38,022 Ale nie możesz mnie przekupić. 332 00:17:38,024 --> 00:17:40,324 - jest wygięty. - wysiadać! 333 00:17:40,326 --> 00:17:42,726 Czyż nie? Słuchasz, gruby? Przeprasza. 334 00:17:42,728 --> 00:17:46,064 Teraz, teraz, teraz... Nie zamierzamy Zniż się do jego poziomu. 335 00:17:46,066 --> 00:17:48,066 Mój poziom? 336 00:17:48,068 --> 00:17:50,368 Wy, ludzie, zawsze odchodzicie Od razu do rzeczy snobów. 337 00:17:50,370 --> 00:17:53,504 Kogo nazywasz „Ludziemi”? Chcesz kawałek mnie, co? 338 00:17:53,506 --> 00:17:56,374 Chcesz kawałek, co? 339 00:17:56,376 --> 00:17:58,609 - (niewyraźne szeptanie) - och. 340 00:17:58,611 --> 00:18:01,179 Chcesz walczyć? Pospiesz się! Pospiesz się! 341 00:18:01,181 --> 00:18:03,581 - wystarczy. - weź ręce Ze mnie. 342 00:18:03,583 --> 00:18:07,017 - Przepraszam. - Nie podoba mi się to! 343 00:18:07,019 --> 00:18:09,454 - proszę, nie rób tego. - och, tak, kim jesteś Zrobisz coś z tym? 344 00:18:09,456 --> 00:18:13,124 co? co? co? Jajogłowy! Mózg! 345 00:18:15,095 --> 00:18:17,528 Dicku, jestem Tak rozczarowany W tobie. 346 00:18:17,530 --> 00:18:19,663 nie wiem Co się stało. Po prostu straciłem kontrolę. 347 00:18:19,665 --> 00:18:22,933 - tak, cóż, skrzywdziłeś człowieka. - mamy ogromne kłopoty. A jeśli zacznie mówić? 348 00:18:22,935 --> 00:18:26,070 - nie zrobi tego, jeśli my Wykończ go. - to jest okropne! 349 00:18:26,072 --> 00:18:28,839 - cóż, powinieneś Czuję się okropnie, kolego. - ale ja nie. 350 00:18:28,841 --> 00:18:30,841 czuję się lepiej, I potężny. 351 00:18:30,843 --> 00:18:32,843 Oto dlaczego Ludzie mają przyjaciół... 352 00:18:32,845 --> 00:18:35,146 Więc mogą ich uderzyć. 353 00:18:35,148 --> 00:18:38,749 To jest niesamowite. To jest najlepsze jakie kiedykolwiek czułem! 354 00:18:40,753 --> 00:18:42,853 Cóż, jest Wadą. 355 00:18:52,999 --> 00:18:54,999 - Cześć. - Cześć. 356 00:18:55,001 --> 00:18:57,001 Bardzo mi przykro O tym wszystkim. 357 00:18:57,003 --> 00:18:59,003 Frank może być Taki idiota. 358 00:18:59,005 --> 00:19:01,038 Jak się ma twój brat? Czy on liże swoje rany? 359 00:19:01,040 --> 00:19:04,375 Próbował, ale Nie udało mi się do nich dotrzeć, Więc zmusił Harry'ego, żeby to zrobił. 360 00:19:05,945 --> 00:19:08,613 Cześć. 361 00:19:08,615 --> 00:19:10,948 Pozwalasz Śpiące psy kłamią, Franka Mullera. 362 00:19:10,950 --> 00:19:13,884 To męskie sprawy. Nie bierz majtek W wadę. 363 00:19:16,022 --> 00:19:18,589 To trochę Dobra rada, dzięki. 364 00:19:18,591 --> 00:19:21,259 Jak się masz? robisz? 365 00:19:21,261 --> 00:19:24,595 - Jestem spuchnięty, dziękuję. - (chichocze) Ja też. 366 00:19:24,597 --> 00:19:26,730 Dlaczego jesteś Nagle tak cywilnie? 367 00:19:26,732 --> 00:19:28,832 Teraz rozumiemy Granice siebie nawzajem. 368 00:19:28,834 --> 00:19:30,868 Znasz moje ograniczenia. Znam Twoje ograniczenia. 369 00:19:30,870 --> 00:19:32,903 Teraz możemy szanować siebie nawzajem. 370 00:19:32,905 --> 00:19:35,306 Poczekaj, zobaczę, czy mogę Wyjaśnij to. 371 00:19:35,308 --> 00:19:38,042 Aby osiągnąć Wzajemny szacunek, 372 00:19:38,044 --> 00:19:41,546 Trzeba było się odwołać Brutalna konfrontacja. 373 00:19:41,548 --> 00:19:43,847 Czyż nie? Uważasz się za głupca? 374 00:19:46,519 --> 00:19:48,886 - dzieci, co? - nie Zrozumieć świat. 375 00:19:50,590 --> 00:19:53,191 Więc, uh, Nadal jesteśmy przyjaciółmi? 376 00:19:53,193 --> 00:19:55,125 Jasne. 377 00:19:56,862 --> 00:19:58,829 (płacząc) 378 00:20:03,636 --> 00:20:06,270 OK, skończyłem Mój list. 379 00:20:06,272 --> 00:20:08,339 „Drogi prezydencie Clintonie, 380 00:20:08,341 --> 00:20:10,575 widziałem Twój program w telewizji, 381 00:20:10,577 --> 00:20:12,610 I myślę Potrzebujesz pomocy. 382 00:20:14,814 --> 00:20:16,814 Może w Następny odcinek 383 00:20:16,816 --> 00:20:19,750 Może dojść do strzelaniny 384 00:20:19,752 --> 00:20:22,986 Albo nawet jakieś eksplozje. 385 00:20:22,988 --> 00:20:25,690 Wiem, że bym tego chciał. 386 00:20:25,692 --> 00:20:28,192 Dziękuję, że mi pozwoliłeś Podziel się moimi przemyśleniami--” 387 00:20:28,194 --> 00:20:30,695 Aha, zapomniałem dodać Moje imię i adres. 388 00:20:32,898 --> 00:20:34,898 wiesz, Patty jest kobietą 389 00:20:34,900 --> 00:20:36,900 O nieoczekiwanej głębi I mądrość. 390 00:20:36,902 --> 00:20:38,969 Ona robi różne rzeczy Z papierem kontaktowym 391 00:20:38,971 --> 00:20:40,971 Większość kobiet Można tylko pomarzyć. 392 00:20:40,973 --> 00:20:43,641 Myślę, że w końcu Zrozum 393 00:20:43,643 --> 00:20:45,643 Ta nieodparta potrzeba Zaprzyjaźnić się. 394 00:20:45,645 --> 00:20:47,878 To nie jest intelektualne W ogóle. 395 00:20:47,880 --> 00:20:50,615 Te ciała mają Podstawowa potrzeba fizyczna Dla innych ludzi. 396 00:20:50,617 --> 00:20:52,617 No cóż, na biologii Ten prymitywny, 397 00:20:52,619 --> 00:20:54,719 Na pewno tak będzie Kilka słabości. 398 00:20:54,721 --> 00:20:57,622 Ale to jest paradoks. To nie jest słabość. 399 00:20:57,624 --> 00:20:59,690 Taka potrzeba Łączy ich, 400 00:20:59,692 --> 00:21:03,060 I ta jedność Jest ogromny Źródło mocy. 401 00:21:03,062 --> 00:21:06,631 Tak, jest Mocny, w porządku, Ale to niebezpieczne. 402 00:21:06,633 --> 00:21:10,301 Są pewne popędy Po prostu to zrobimy Trzeba nauczyć się kontrolować. 403 00:21:10,303 --> 00:21:12,570 och! Ich Dom córki. 404 00:21:15,141 --> 00:21:17,308 Mężczyzna: ♪ proszę, prawda ♪ 405 00:21:17,310 --> 00:21:19,277 ♪ mój sąsiad? ♪ 406 00:21:20,713 --> 00:21:24,348 (Odtwarzanie muzyki rockowej z lat 50.)